Prevod od "не могу" do Češki


Kako koristiti "не могу" u rečenicama:

Не могу да верујем да си то урадила.
Nemůžu uvěřit, že jste to udělal.
Не могу да ти кажем шта да радиш.
Nemůžu vám říci, co máte dělat.
Бојим се да то не могу да урадим.
Obávám se, že to nemohu udělat.
Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Já nemám páru, co ve vzduchu je, cítím však, že se to stane. Už dřív stalo se.
Не могу да верујем да радим ово.
Nechce se mi věřit, že něco takovýho dělám.
Не могу да верујем да смо успели.
Nemůžu uvěřit, že jsme to udělali.
Жао ми је, али не могу.
Promiňte, slečno Porterová, ale já to jednoduše nemohu udělat.
Не могу да верујем да си то рекао.
Co je? -Řekni něco do kamery.
Не могу више да будем део твог живота.
Už nemůžu být součástí tvého života.
Не могу то више да поднесем.
Já už s tím nechci nic mít.
Не могу да верујем да га нема.
Nemůžu ale věřit tomu, že už tu není.
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Vychvaloval jsem šílence, který se snažil zabít mé vlastní dítě. S mojí lží už však dále nemohu žít.
Не могу да верујем да си то урадио.
Nemůžu uvěřit, žes mi tohle udělal.
Слушајте, не могу више никога имати у својој глави.
Podívejte... Nemůžu si už nikoho dalšího pustit do hlavy.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Nemůžu uvěřit tomu, že konečně otevřou brány! Budou otevřeny celý den.
Не могу да верујем да сам овде.
Ani nemůžu uvěřit, že tu teď stojím. Já jen...
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Myslela jsem, že se dokážu vypořádat se lhaním. Ale teď už si nejsem tak jistá.
Не могу те убити ако си већ мртав.
Nelze tě zabít, když už jsi mrtvý.
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Ale když neuděláš svou část, já nemůžu udělat tu svou.
Ја му не могу дати то.
Já mu nic z toho dát nemůžu.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Ale abych to udělal, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Не могу да разговарам са тобом.
Nechápete to. - Nemůžu s váma mluvit.
Не могу веровати да се још крећеш са тим метком у себи.
Nemůžu uvěřit, že jste stále v pohybu S tímto dutým bodem ve vás.
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Ale už ti pomáhat nemůžu, Logane, vážně... když se mnou nebudeš mluvit.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Nemůžu jen tak odjet do Severní Dakoty!
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Ano, mezi polednem a 5. vás satelity nezaměří.
Не могу веровати да си овде.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tady.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi: „Ne, všichni na světě nemohou mít auta a pračky.“
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
Наши подаци су тако специфични по својим детаљима и не могу да се претражују као други.
Naše informace jsou specifické v mnohých detailech a nemohou být vyhledávány stejným nástrojem jako ostatní.
0.63364315032959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?